Ejemplos de uso de "этой" en ruso con traducción al alemán

<>
В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.
Я не понял этой шутки. Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
В этой книге много опечаток. In diesem Buch gibt es viele Druckfehler.
"Я жива в этой могиле". "Ich bin lebendig in diesem Grab."
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Das Gesundheitswesen ist ein Paradebeispiel für dieses Problem:
У этой газеты высокий тираж. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Этикетки в этой стране ужасны. Die Kennzeichnung in diesem Land ist eine Schande.
Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.
У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Отсутствует последний выпуск этой серии. Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
В этой комнате есть кондиционер. Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
Я знаю имя этой девочки. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
До этой цели пока далеко. Dieses Ziel ist fern.
Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Сколько книг в этой библиотеке? Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.
Последняя страница этой книги отсутствует. Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
В чем преимущество этой технологии? Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Дети рождаются с этой способностью. Babies besitzen diese Fähigkeit.
У этой операции благоприятный исход. Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.