Usage examples of "Алеком" in Russian with translation to English

<>
Translations: all24 alec24
Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и. I could either stay with Alec and Mads or go off with mom and.
Фильмы об Индии, снятые западными режиссёрами, редко являются чем-то примечательным, начиная от невежественного расизма «Индианы Джонс и Храма судьбы» Стивена Спилберга и заканчивая «Поездкой в Индию» Дэвида Лина; фильмом с благими намерениями, но всё же вызывающим неловкость, с Алеком Гиннесом в коричневом макияже, заливающимся трелями. Movies made by Westerners about India have rarely been worth writing home about, ranging as they’ve done from the ignorant racism of Steven Spielberg’s Indiana Jones and the Temple of Doom to David Lean’s well-intentioned but cringe-inducing Passage to India , with Alec Guinness warbling away in brown-face.
Это мой приёмный сын, Алек. This is my stepson, Alec.
Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.
Алек сказал тебе поторопить меня? Did Alec tell you to hurry me along?
Мы живем в циничное время, Алек. We live in cynical times, Alec.
В том-то и дело, Алек. That's the thing, Alec.
Алек, чувак, мы тут мины собираем. Alec man, we set off some serious trip wires here.
Я живу в женском монастыре, Алек. I live in a convent, Alec.
Не будет у Алека холостяцкой вечеринки. No, Alec's not having a bachelor party.
Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.
Алек купил вино, цветы и шоколадные конфеты. Alec bought wine and flowers and chocolates.
Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?
Так, как долго ты и Алек проторчали в туалете? So how long were you and Alec stuck in the closet?
Я только закину это Алеку, а потом посмотрим лаборатории. Let me just drop this off to Alec, then we can go take a look at the lab.
Я отправил его помочь в конюшне Алеку с лошадьми. I sent him to the stables to help auld Alec with the horses.
Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления. By allowing Alec to travel back, we've all become complicit in a crime.
Алек его лучший друг, и он думает, что ты злодейка. Alec is his best friend, and he thinks you're evil.
Если кто и может разобраться, для чего этот комп, так это Алек. Well, if anybody can figure out what this stuff is for, It's alec.
Когда твой юный друг Алек воспользовался своим временным оружием, он создал абсолютно новую ветвь пространства-времени. When your young friend Alec used his time travel weapon, he created a whole new branch of the continuum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!