Beispiele für die Verwendung von "Американского" im Russischen
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
The subtext of that appeal is class.
меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму?
Why do Europeans adore America’s president-elect, Barack Obama?
Торговая политика Китая подвергалась критике со всех сторон американского политического спектра.
Chinese trade policies were under attack from both ends and across the political spectrum.
А если вы член американского правительства, то вам это не нужно.
If you’re a member of the Russian government, though, it’s a distinction without a difference.
Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.
У американского "Ван Бурена" 508 офицеров, 3 789 рядовых на борту.
The USS Van Buren has 508 officers, 3,789 enlisted men on board.
К 2020 году внутренний рынок Азии вдвое превысит размер американского рынка.
By 2020, Asia’s domestic markets will be twice the size of America’s.
Пользуясь спутниковыми тарелками, мы загружаем и анализируем значительную часть всего американского ТВ.
And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States.
Запутанные последствия постепенного распада Американского мира (Pax Americana) становятся все более ясными.
The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax Americana are becoming increasingly clear.
В течение года размер китайского рынка продукции Apple, видимо, станет больше американского.
Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.
Как раз собиралась открыть бутылку мерло и посмотреть "Американского Идола", так что.
Well, I was just going to crack open a bottle of merlot and watch Idol, so.
Вставайте!» кричала она, требуя от Американского правительства предоставить право на образование черным девушкам.
Arise!," she cried, as she demanded that the United States provide education for black girls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung