Exemples d’usage de "Американцы" en russe avec traduction en anglais

<>
Американцы, в целом, разговорчивые люди. Americans on the whole are a talkative people.
Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.
Что важнее: американцы или этика? First Things First: Americans, or Ethics?
Почему американцы всегда так торопятся? Why are Americans always in a hurry?
Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников Americans eavesdropped on high-ranking Japanese officials
Американцы избрали мистера Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.
Они не скромники, как американцы. They're not prudes like Americans.
Американцы будут настаивать, что нет. The Americans will insist that he has not.
Почему американцы способны к лидерству? Why have Americans been so good at leading?
Несовершенные американцы очень их веселят. Americans who are less than perfect are amusing.
Американцы просто хотят зарабатывать деньги. Americans just want to make money.
Но способны ли американцы ее увидеть? But are the Americans willing to see it?
Американцы должны понять простую, математическую истину. Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Только американцы сейчас заходят на сайт. Only Americans can gain access to the site.
Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.
Они не хотят, чтобы американцы погибали. You don't want Americans to die.
Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.
Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы. We, most of us here, are Americans.
Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !