Exemples d’usage de "Англии" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Королева Англии не одобряет анал? Oh, does the Queen of England not approve of anal?
Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии. I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there.
Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока. Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast.
Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.
В Англии есть одна певица. And in England, there's a pop singer.
Программа " теплый фронт " в Англии. The Warm Front programme in England.
Ты король Англии, черт возьми. You are the King of England, goddammit.
От Англии остался только Уэссекс. All that remains of England is Wessex.
Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.
Покахонтас, в Англии столько условностей. Pocahontas, the conventions in England are very complex.
Кто величайший поэт в Англии? Who is the greatest poet in England?
Эта книга напечатана в Англии. This book was printed in England.
Король Артур похоронен в Англии. King Arthur's buried in england.
От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.
Это по всей Новой Англии. It's all over New England.
Нам не доехать до Англии! We'll never reach England!
Она объявила себя королевой Англии. She's all but declaring herself England's queen.
Эта кофейная чашка сделана в Англии. This is a coffee cup made in England.
Все игры изобрели мы, в Англии. We invented all ball games, here in England.
У меня есть друг в Англии. I have a friend in England.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger