Beispiele für die Verwendung von "Арабская" im Russischen
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
это арабская страна, а арабских демократий нет.
it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
Неужели арабская весна превращается в унылую осень?
Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn?
Арабская молодежь стала главной силой, требовавшей перемен.
Arab youths were a major force behind demands for change.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
Arab youth have rescued the Arab world from this fate.
«Это Весна, - заметил он, - а не только Арабская весна».
"This is the Spring" he said, "not just the Arab Spring."
Арабская мирная инициатива 2002 года предлагает Израилю уникальную возможность:
The 2002 Arab Peace Initiative offers Israel a unique opportunity:
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Как гласит арабская пословица, терпение – это ключ к счастью.
As the Arab proverb puts it, patience is the key to happiness.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.
Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
Но арабская весна настроила народы Ближнего Востока против их лидеров.
The Arab Spring, however, had turned the people of the Middle East against their leaders.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung