Beispiele für die Verwendung von "БОЛЬШОЙ" im Russischen mit Übersetzung "great"

<>
einblenden
Сдвиг в «Большой афганской игре» Shifting the Afghan “Great Game”
Возобновление большой игры в Казахстане Back to the Great Game in Kazakhstan
Потоп нанёс большой ущерб посевам. The flood did great damage to the crops.
Фуд Хол имел большой успех. The Food Hall has been a great success.
С большой долей доверия, папа. With a great deal of confidence here, dad.
Париж - это большой центр искусств. You know, Paris is a great art center.
Я думаю, это было большой удачей. Great luck that would've been, now that I think about it.
Я видел большой набор водяных пистолетов. I saw a great water pistol set.
От большой игры до великой сделки From Great Game to Grand Bargain
Это большой прогресс, папа, но просто. That's great progress, Dad, but just.
Его последняя пьеса имела большой успех. His last play was a great success.
Это просто большой газовый объект, Сатурн. It's just a great gassy thing, Saturn.
Эти взносы принимаются с большой признательностью. These contributions are acknowledged with great appreciation.
Бедность - это наш самый большой позор. Poverty is our greatest shame.
Знаете ли вы, что вы большой художник? Do you know that you're a great painter?
Гарри был настоящий мужчина и большой артист. Harry was a real man and a great artist.
И это и есть самый большой подарок. And that is the greatest present of all.
Эта роль для меня такой большой прорыв. This part is such a great show case for me.
Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. Your mind, sir, shows great sensibility.
Опять же, моногамия является большой жертвой красоты. Again, monogamy is the great casualty of beauty.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen