Beispiele für die Verwendung von "Безопаснее" im Russischen mit Übersetzung "safe"

Suche

Übersetzungen:

alle3321 safe2571 secure537 safety197 harmless12 andere Übersetzungen4

einblenden

Это поможет сделать дороги безопаснее. It's going to make the roads a lot safer.

Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Of course, the alternative is no safer.

Делает ли это улицы безопаснее? Does that make streets more or less safe?

Какой же из этих подходов безопаснее? Which of these approaches seems safer to you?

Было намного безопаснее приземлиться на дно. So it was much safer for me to land at the bottom.

Столетие спустя, стал ли этот мир безопаснее? A century later, is the world any safer?

Европа, в которой лучше и безопаснее жить A Better and Safer Europe

Если держать глицерин в холоде, это намного безопаснее. You keep glycerin cold, and it's much safer.

Так что безопаснее всего будет выколоть тебе глаза. So, the safe course is to gouge your eyes out.

Я безопаснее буду себя чувствовать с куриной ножкой. I'd feel safer with a chicken drumstick.

Как лифчики и шапочки из фольги сделают игру безопаснее? How would the bras and tinfoil hats make it safer?

Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее. If this lesson is learned, the world will be far safer.

На самом деле, синтетические соединения могут быть безопаснее натуральных. In fact, synthetic compounds may be safer than natural ones.

Рынки ЕС кажутся не только больше, но и безопаснее. EU markets, by contrast, are viewed as being not only bigger, but safer as well.

Если он не завален, но безопаснее бурить вот здесь. If it's not caved in, but it's safer to drill up here.

А ты уверен, что чаше не будет безопаснее с Друидами? Are you sure the cup wasn't safer with the Druids?

Мы надеемся, что можем сделать взрывотехнику безопаснее и более эффективной. We're hoping it could make demolitions safer and more efficient.

В этом случае безопаснее добавлять фон на слайды по отдельности. The safe alternative is to add the background to one slide at a time.

Пока твой бывший муж в бегах, курица с острым перцем безопаснее. With your ex-husband around, we're safer with pepperoni.

Борясь с самолетом, Эстрихер решил, что лучше и безопаснее будет взлететь. After struggling with the aircraft, Oestricher decided it would be safer to take off.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!