Usage examples of "Белый Дом" in Russian with translation to English

<>
show all
Может еще Белый Дом приплетете? Or how about the White House?
Белый Дом превращается в кукольный театр. White House staffers put on a puppet show.
NSC, Совет Национальной Безопасности, Белый Дом. NSC, National Security Council, the White House.
Возвращение придурковатого Чени в Белый Дом? Freakin 'Cheney back in the White House?
Так что Белый дом - конечная станция. So the White House is the end zone.
"Привет, Кортана! Кто построил Белый дом?" "Hey Cortana, who built the White House?"
Белый дом считает Женевскую конвенцию странной. The White House is calling the Geneva convention quaint.
и теперь Белый дом живет в нем. now the White House inhabits him.
Ее вызвали на встречу в Белый дом. She was called away to a meeting at the White House.
К нему примыкает белый дом, заколоченный досками. Next to that there's a white house all boarded up.
Или Белый Дом и Туманный Альбион не общаются? Or aren't the White House and Foggy Bottom on speaking terms?
Хэтти и Белый Дом с ними на связи. Hetty and the White House are on the phone with them.
Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями. Yes, it's the white house with blue shutters.
Белый Дом держит всё в тайне от прессы. The White House is keeping a lid on it from the press.
Господи, Уолтер, ты уже собрался в Белый Дом? Jesus, Walter, have you packed for the white house already?
А знаешь, что Белый Дом раньше называли "Президентским дворцом"? Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?
Будешь приезжать к нам в гости, в Белый Дом. You'll come visit, of course, to the White House.
А всех, кто будет перечить, отсылай в Белый Дом. Anyone gives you a hard time, invoke the White House.
Белый Дом, самое защищённое здание на Земле, был захвачен. The White House, the most protected building on Earth, has fallen.
И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс-конференцию. And that battery went to the White House for a press conference.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download