Verwendungsbeispiele von "Бланк" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle388 form281 slip41 blank10 blanca8 andere Übersetzungen48

Да плевать я хотел на фирменный бланк! I don't give a shit about the goddamn letterhead!

Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк. We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead.

Однако принятое в этом контексте понятие подписи таково, что штамп, перфорация и даже машинописная подпись или типографский фирменный бланк могут считаться достаточными для выполнения требования в отношении подписи. However, the concept of signature adopted in that context is such that a stamp, perforation or even a typewritten signature or a printed letterhead might be regarded as sufficient to fulfil the signature requirement.

У них был какой-нибудь фирменный бланк, с названием Amalgamated Widget вверху выполненный в каком-то дурацком, возможно, рукописном шрифте над Amalgamated Widget была гравировка, изображающая их главный офис в городе Падьюка (Айова), с дымоходами, клубами дыма They'd have some letterhead that would say Amalgamated Widget on the top in some goofy, maybe a script typeface, above Amalgamated Widget it would have an engraving showing their headquarters in Paducah, Iowa, with smokestacks belching smoke

Подавать охлажденным, как Совиньон Бланк. It's got to be chilled, like Sauvignon Blanc.

Всем наплевать на чертов бланк, ясно? Nobody cares about the goddamn letterhead, okay?

, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. to add all of the fields in the table to the design grid.

Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк. Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene, and Sauvignon Blanc.

На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.

На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы. This figure shows the design grid with several table fields added.

На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями. This figure shows the query design grid with all the fields added.

Добавьте поле "Категория" из таблицы "Товары" в бланк запроса. Add the Category field from the Products table to the design grid.

Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе. The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown.

При такой операции Access добавляет строку Обновление в бланк запроса. When you do this, Access adds the Update to row in the query design grid.

Чтобы добавить все поля в бланк запроса, дважды щелкните звездочку (*). Double-click the asterisk (*) to add all of the fields in the table to the design grid.

Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк? Is it because his name is really Jupiter Blunck?

в таблице Учащиеся, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. on the Class Enrollments table to add all of that table's fields to the query design grid.

Я бы хотела представить тебя мадам Бланк, это наш заместитель директора. I'd like to introduce you to madame Blanc, Our vice directress.

На вкладке Личный бланк в разделе Новые сообщения нажмите кнопку Шрифт. On the Personal Stationery tab, under New mail messages, click Font.

При необходимости добавьте в бланк запроса в нижней области строку Всего. If necessary, add the Total row to the query design grid in the lower pane.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen