Verwendungsbeispiele von "Блин" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Блин, я вижу её вареник. Dude, I can see her snatch.
Блин, это парень на роликах! It's a guy on rollerblades!
Блин, да ты скользкий тип. Boy, you're a slippery one.
Блин, два дня и ничего. Man, two days and nothing.
Увы, первый блин всегда комом. Unfortunately, the first time always sucks.
Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.
Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.
Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.
Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.
Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.
Блин, дай человеку спокойно подумать. Geez, let a man think in peace.
Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.
Вот блин, больной на голову! Oh, that is so sick!
Блин, это ж как с ховербордом. This is like the hoverboard thing.
Блин, он похож на рок-звезду. Man, he looks like a rock star.
Живёт неподалёку, блин, она просто загляденье. She's out here, she is smoking hot, man.
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen