Beispiele für die Verwendung von "Большую" im Russischen mit Übersetzung "great"

Übersetzungen:

alle17711 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 andere Übersetzungen1490

einblenden

Вы окажете мне большую честь. Honestly, you'd do me a great favour.

Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.

Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.

Вы должны сдать Большую печать. You're to hand over the Great Seal.

Вы должны вернуть Большую печать. You're to return to us the Great Seal.

Да, ты окажешь нам большую услугу. You'd be doing a great favour.

Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consider the great problem of women's bodies:

Они сделали это за большую цену. They did it at great expense.

Она приносила нам самую большую прибыль. She was our greatest money spinner.

Мы обнаружили большую ошибку в системе. We detected a great fault in the system.

И все же, мы одержали большую победу? And yet, we won a great victory?

Твой отец оставил тебе большую часть денег. Your father left you a great deal of money.

Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту. Newly approved vaccines provide even greater protection.

Нападения на добропорядочных граждан вызывают большую тревогу. Now, these attacks on everyday citizens are cause for great concern.

Как мы можем идти на большую войну?" How can we go to a greater battle?"

Хэл Ларсон, я окажу тебе большую услугу. Hal Larson, I'm gonna do you a great favour.

Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов. We have added greater 64-bit server support.

Скажете, что от меня, сделает вам большую скидку. Mention my name, he'll give you a great discount.

Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. Secession movements can, no doubt, cause great instability.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!