Ejemplos de uso de "Боссу" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos432 boss429 otras traducciones3
Не говори об этом боссу. Don't tell the boss about that.
Никогда не рано подлизаться к боссу. It's never too early to suck up to the boss.
"Подлизываться к боссу никогда не повредит". "lt never hurts to suck up to the boss".
Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть. Let Big Boss take a rest in peace.
Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу. Hard work, bribes, sucking up to the boss.
Скажи своему боссу, что я ему должен. Let your boss know I owe him a favor.
А я нанесу визит боссу Маршалла в аэропорту. I'm going to pay a visit to Marshall's boss out at the airport.
Скорее субботу "всем привет, устроим нашему боссу трах". More like, "Hey, everyone, let's get your boss laid" saturday.
Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.
Тогда иди и скажи боссу, что сегодня ты уйдешь пораньше. Well, you better let your boss know that you're clocking out early.
И стать женщиной, которая рассказала своему боссу о другой женщине? And be the woman who told her boss about the other woman?
Дайте моему боссу знать, что новости не заключаются в рейтингах. Let my boss know that news isn't just about ratings.
Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано. I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.
Он передаст эту информацию боссу, и синдикат завтра выиграет большие деньги. He passes that tip along to his boss and everybody winds up making a mint at the fight tomorrow night.
Боссу не нравится, когда бомжи шляются здесь и роются в помойках. The boss don't like you bums hanging out back here rooting around through the Dumpsters.
Оно было адресовано моему боссу, но я совершила ошибку и открыла его. It must have been meant for my boss, but I made the mistake of opening it.
Вы разве не должны были подлизываться к новому боссу, как и остальные? Shouldn't you have sucked up to the new boss like the rest of these folks?
В какой-то степени я солгал своему боссу, что уже прочел это. I kind of lied to my boss about having already read it.
А было ли что-то, о чем она не могла сказать боссу? Was there anything she couldn't tell her boss about?
Ты помогаешь боссу доказать, что её муж - убийца, тебе некогда волноваться о себе. You need to help your boss prove her husband's a murderer, so you don't have time to worry about yourself right now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.