Usage examples of "Бруклина" in Russian with translation to English

<>
show all
А художник Хасид из Бруклина. He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.
Я получил все судебно-медицинской экспертизы из Бруклина и Уэстпорта. I got all the forensics from Brookline and from Westport.
Наконец, сестрица из Бруклина понтуется внутрь. Finally, sister from Brooklyn strolls in with a swagger.
Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?
Наталья Крейн - маленькая девочка из Бруклина. Nathalia Crane was a little girl from Brooklyn.
И я просто взяла такси до Бруклина. And I just took a cab to Brooklyn.
Сказал ему, что был в центре Бруклина. Told him he was in Downtown Brooklyn.
Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина. Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn.
Как ты можешь верить предсказательнице будущего с Бруклина? How could you believe a fortune-teller from Brooklyn?
Ещё одну фотку для нашей братвы из Бруклина. Come on, just one picture for the Brooklyn crew.
Их четыре вдоль береговой линии Бруклина и три рядом с Бэттери-парком. There are four along the Brooklyn shoreline and three near battery park.
Детектив отдела убийств из Южного Бруклина только что был ранен на Саус Стрит Сипорт. A Brooklyn South homicide detective just got shot at the South Street Seaport.
Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад. This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.
Вот когда я увижу, что у тебя появились друзья, тогда я поверю, что ты из Бруклина. When I see you out making a friend, then I believe you're from Brooklyn.
Позвольте мне начать, сказав, что этот автомат - лучший ресторан Бруклина, и у него всегда было для меня место. Let me just start by saying that this machine is the best restaurant in Brooklyn, and it always had a table for me.
потому что он, знаешь, он из Бруклина - он большой человек - говорит: "Эйми, ну и что если твоя нога отвалится?" Because you know, the man is from Brooklyn; he's a big man. He says, "Aimee, so what if your leg falls off?
Недалеко от Бруклина в Парк Слоуп, где я жил, обитает много писателей. Там очень высокое соотношение писателей на душу населения. In the Brooklyn neighborhood that I lived in, Park Slope, there are a lot of writers - it's like a very high per capita ratio of writers to normal people.
История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события. The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event.
вид водопада внезапно даёт понять - "О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена (в этом случае до Ист-Ривер) вот такой величины". the falling water suddenly gives you a sense of, "Oh, Brooklyn is exactly this much - the distance between Brooklyn and Manhattan, in this case the lower East River is this big."
Мы считали, что Лео Кардос слишком юн, чтобы претендовать на неё но сегодня вечером, благодаря усилиям некоторых граждан Бруклина мы поняли, что настоящий музыкальный талант не ограничен возрастными границами. We had thought Leo Kardos was too young to apply for it but tonight, due to the efforts of some Brooklyn citizens we have decided that true musicianship is beyond age limits or rules.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download