Beispiele für die Verwendung von "Будете" im Russischen mit Übersetzung "will"

Suche

Übersetzungen:

alle243381 be224385 will18489 beeing2 werent1 andere Übersetzungen504

einblenden

Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.

Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.

Вы не будете жить вечно. You won't live forever.

Так что будете делать вы? So what will you do?

Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?

Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.

Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?

За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?

Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.

Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.

И вы не будете коситься на него? And you won't scowl at him?

Вы будете бриться 1 раз в день. You will shave once a day.

Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.

Она немного острая, но вы будете довольны. It's got a bit of a kick, but it will make you smile.

Как долго вы будете пребывать в Японии? How long will you stay in Japan?

Это означает, что принимать решение будете вы. This indicates that you will make the decision.

(б) вы будете обеспечивать точность данной информации, (b) You will maintain the accuracy of such information;

Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей. You will answer every page at a run.

Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.

А вы будете смотреть на это и вздыхать. And you will watch me putting it round and sigh for it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!