Beispiele für die Verwendung von "Бёртом" im Russischen mit Übersetzung "bert"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Знаешь, если ты предпочитаешь пропустить обед и пойти со своим парнем Бертом, то всё нормально. You know, if you'd rather skip lunch and hang out with your boyfriend Bert, it's totally okay.

Что, Берт, заводишь новых друзей? Make a new friend, Bert?

Космический корабль разработал Бёрт Рутан? So that's the Bert Rutan designed spaceship?

Берт Причард и дама из ЮНИТ. Bert Pritchard and a lady from UNIT.

Эй, посмотри на себя, Берт Миддлтон. Eh, look at you, Bert Middleton.

Мы не можем ненадолго остановиться, Берт? Can't we stop for a bit, Bert?

Команда Боско назвала нас "Берт и Эрни". Bosco's team calls us Bert and Ernie.

Берт не ходит в школу, ведь так? Bert doesn't go to high school, does he?

Ага, чем я могу тебе помочь, Берт? Right, what can I do for you, Bert?

Это не выбор Берта Миддлтона, так ведь? It's not Bert Middleton's choice, is it?

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси. I'll get Cec and Bert to bring around the taxi.

Так чем же я могу тебе помочь, Берт? So, how can I be of service to you, Bert?

Этот парень - Берт, который написал про тебя статью. That guy there is Bert, who wrote that article about you.

Слушай, я уверен, что Берт уже заявил в полицию. Look, I'm sure Bert filled out a police report by now.

Знаешь, Берт считает, что нам, вероятно, придётся продать дом. You see, the point is Bert thinks we'll probably have to sell the house.

Если Берт хоть пальцем её тронет, Я брошу это дело. If Bert lays a finger on her, I'll drop the case.

Берт Маклин может и умер, но я его брат - Кип Хэкман. Bert Macklin may be dead, but I'm his brother Kip Hackman.

Эй, у тебя еще есть эти анальные свечи с лицом Берта и Эрни? Hey, do you still have those butt plugs with Bert and Ernie's face on them?

Такие люди как Берт Рутанс и Ричард Брэнсон уже положили на это свой глаз, и я их приветствую. The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.

Только потому, что мне приснился сон про Бёрта, в котором он был лошадью, а я ехал на нём без седла, не значит, что я гей. Just because I had that dream about Bert where he was a horse and I'm riding him bareback doesn't mean I'm gay.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen