Beispiele für die Verwendung von "В опасности" im Russischen mit Übersetzung "in danger"

Suche

Übersetzungen:

alle180 in danger70 at risk35 andere Übersetzungen75

einblenden

Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.

Внимание! Ваши гены в опасности! And be careful, your genes are in danger.

Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Подумать только, Топпер был в опасности. To think the Topper was in danger.

До тех пор ты в опасности. Till then, you're in danger.

Может его привязка окажется в опасности? Could its peg be in danger too?

Таким образом, Тунис оказался в опасности. So Tunisia is in danger.

Я думаю его жизнь в опасности. I think his life is in danger.

Ребята, наш монохромный друг в опасности. Boys, our monochromatic friend is in danger.

Рядом со мной ты всегда в опасности. You'll be in danger with me.

Вы говорите,что моя жизнь в опасности? Are you saying my life is in danger?

Мы уверены, что ваша племянница в опасности. Mr. Blythe, we are convinced that your niece is in danger.

Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. No classified information is in danger, the spokesperson said.

Миф №7: Китайская модель экономического роста находится в опасности. Myth No. 7: The Chinese growth model is in danger

Безусловно, сдержки и противовесы, порожденные судебной системой, в опасности. The checks and balances generated by the judicial branch are certainly in danger.

Я думаю ты в опасности, растворяясь собственным желудочным соком. I think you're in danger of being dissolved by your own stomach acids.

Но ваше жизнь в опасности, так что я буду откровенна. But your life is in danger, so I'm willing to put the cards on the table.

Санса в опасности, даже если она сама этого не понимает. Sansa's in danger even if she doesn't realize it.

Обычно, когда коп в опасности, я помещаю его под охрану. Normally, a cop's in danger, I put them in protective custody.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!