Beispiele für die Verwendung von "В рамках" im Russischen mit Übersetzung "within"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22861 within4743 in the framework of436 in the context of401 andere Übersetzungen17281

Сердцебиение плода в рамках нормы. His fetal heartbeat is present and within the normal range.

Мы продолжим работать в рамках JCC. We will continue to work within JCC.

WTI торгуется в рамках краткосрочного восходящего канала WTI trades within a short-term upside channel

Руководство по рекламе в рамках правил Facebook Guides for advertising within Facebook's policies

Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта Sensitive information rules within the transport rule framework

Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. But cooperation within that caucus is limited.

Переводы ценных бумаг в рамках Nasdaq OMX Securities transfer within Nasdaq OMX

И они не одиноки в рамках ЕС. And they are not alone within the EU.

Предпринимаются все действия, описанные в рамках политики. All actions described within the policy are taken.

Можно убедиться, что покупки находятся в рамках бюджета. You can make sure that purchases are within budget.

Можно настроить несколько сообщений в рамках структурированного сообщения. You can setup multiple messages within your structured message:

Переводы ценных бумаг в рамках Euroclear и Clearstream Securities transfer within Euroclear and Clearstream

формы представления концепций и понятий в рамках школьных предметов; The form of concepts and terms within school subjects;

Нить накала должна полностью находиться в рамках указанных пределов. The filament shall lie entirely within the limits shown.

Укрепление международного сотрудничества в рамках международных организаций и конвенций Strengthening International Co-operation within the Framework of International Organizations and Conventions

Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. Policy coherence within the EU must also be improved.

Сколько групп объявлений можно протестировать в рамках одной кампании? How many ad sets can I split test within a single campaign?

формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов; The form of independent units and lessons within school subjects;

GBP / JPY, кажется, торгуется в рамках возможного формирования "растущего флага". GBP/JPY appears to be trading within a possible rising flag formation.

содействие проведению операций по отслеживанию, проводимых в рамках настоящего документа; Facilitation of tracing operations conducted within the framework of this instrument;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen