Beispiele für die Verwendung von "Вашингтону" im Russischen
Вашингтону все сложнее проводить свою политику.
Washington has an increasingly difficult time implementing its policies.
Вашингтону непозволительно упускать эту удачную возможность.
Washington cannot afford to miss this window of opportunity.
Вашингтону действительно стоит прекратить делать глупости.
Washington should stop doing stupid things.
И упускать эту возможность Вашингтону никак нельзя.
Washington must not let this opportunity slip away.
Симпатичным Вашингтону клиентом был тогда Арсений Яценюк.
Washington’s preferred client was Arseniy Yatsenyuk.
Смерть бин Ладена дает Вашингтону именно такую возможность.
Bin Laden’s death gives Washington an opportunity to do just that.
Пора Вашингтону облегчить Окинаве бремя американского военного присутствия.
It is time for Washington to lighten Okinawa’s burden.
Вашингтону не по силам финансировать очередное обанкротившееся государство-сателлит.
Washington cannot afford to take on another bankrupt client state.
Но Вашингтону больше нет нужды поддерживать региональную военную гегемонию.
But Washington no longer has any need to attempt to preserve regional military hegemony.
Чтобы защитить Грузию, Вашингтону было бы недостаточно пригрозить войной.
It would not be enough for Washington to threaten war to defend Georgia.
Брюсселю и Вашингтону тоже стоит прийти к этому выводу.
Brussels and Washington should reach the same conclusion.
А европейцы относятся к Вашингтону со все большим одобрением.
And Europeans are becoming less disappointed with Washington than they were in the past.
Однако японские лидеры сочли, что уступать Вашингтону для них опаснее.
Japanese leaders saw giving in to Washington as a greater danger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung