Beispiele für die Verwendung von "Вверх" im Russischen mit Übersetzung "up"

Suche

Übersetzungen:

alle1333 up776 upward56 upwards40 andere Übersetzungen461

einblenden

Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen

Можно играть лицевой стороной вверх. Might as well play face-up.

Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.

Прокрутим вверх по Восточному побережью. This is scrolling up the East coast.

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?

Она идет вверх, в шею. It rises up to the neck.

но позволили строителям строить вверх. but we allowed builders to reach higher up.

На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.

"Вверх", "Гран Торино", "Железная хватка". Up, "um," Gran Torino, "" True grit.

Руки по швам, ладони вверх. Hands by your side, palms up.

Альберт говорит, "Толкай это вверх" Albert instructs, "Push it way up there."

Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.

Цены на импорт пойдут вверх. Import prices will go up.

Стрелка вверх и стрелка вниз Up arrow and down arrow

Вы плывёте вверх по Гудзону. You are setting sail up the Hudson.

И подниматься вверх, и поворачивать. And up I climb, I turn.

Ник, руки вверх, шаг назад. Nick, hands up, back away.

Перейти вверх по списку элементов. Page up through a list of items.

Смахните вверх, чтобы удалить историю страницы. Swipe up to clear a page’s history.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!