Beispiele für die Verwendung von "Вене" im Russischen
Руководящий орган на своей тридцать первой сессии приветствовал предложения своего Президиума в отношении реорганизации работы по выбросам в рамках Конвенции и создания нового центра ЕМЕП по выбросам и рекомендовал Исполнительному органу принять предложение Федерального агентства по охране окружающей среды в Вене (Umweltbundesamt Wien) по размещению этого центра.
The Steering Body, at its thirty-first session, welcomed the proposals by its Bureau regarding the reorganization of the emissions work under the Convention and the establishment of a new EMEP centre for emissions and recommended that the Executive Body accept the offer of the Umweltbundesamt Wien to host the new centre.
В Вене это будет бар с Венским шницелем, сэр.
It might have to be a Wiener Schnitzel bar in Vienna, sir.
Представители Саудовской Аравии на сегодняшнем заседании ОПЕК в Вене.
Saudi Arabian delegates at today's crunch Opec meeting in Vienna.
Чрезвычайный и Полномочный Посол в Вене (1995-1997 годы)
Extraordinary and plenipotentiary Ambassador to Vienna (1995-1997)
Совершая поездку по Вене, генеральный секретарь Пан не стеснялся в выражениях.
Travelling in Vienna, Secretary-General Ban did not mince words.
После поражения Наполеона в 1814 году страны-победители собрались в Вене.
After the (first) defeat of Napoleon in 1814, the victorious allies gathered at the Congress of Vienna.
обеспечение представленности Организации Объединенных Наций на совещаниях и конференциях, проводимых в Вене;
To arrange for representation of the United Nations at meetings and conferences held in Vienna;
Рабочая группа провела свое совещание в Вене 14 и 15 апреля 2009 года.
The Working Group held its meeting in Vienna on 14 and 15 April 2009.
упразднение одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в отделении ЮНПА в Вене.
The abolition of one General Service (Other level) post in the Vienna office of UNPA.
Г-н Вольфганг Форстер (Австрия) ознакомил участников с итогами тематического исследования в Вене.
The Vienna case study was presented by Mr. Wolfgang Forster (Austria).
Он снова появился в Вене, оправляясь после того, что сначала посчитали пищевым отравлением.
He re-surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning.
В мае 189 стран-членов ДНЯО встретятся в Вене, чтобы пересмотреть его статус.
In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status.
Сотрудники категории общего обслуживания в Вене не настаивали на учете фактора знания языков.
General Service staff at Vienna did not insist on the granting of the language factor.
Кроме того, в Вене продолжатся дискуссии, направленные на поиски политического решения сирийского конфликта.
Discussions will continue in Vienna searching for a political solution.
В этой связи в конце октября 2004 года в Вене прошло трехдневное совещание экспертов.
To this end, a three-day panel meeting was held in Vienna in late October 2004.
Я был в Вене, когда услышал, что ваш муж вернулся сюда на свою должность.
I was in Vienna when I heard that your husband had taken up his post here.
Самое приоритетное внимание необходимо уделять заполнению вакантных должностей устных переводчиков в Вене и Найроби.
Top priority must be given to filling the vacant interpretation posts in Vienna and Nairobi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung