Beispiele für die Verwendung von "Верхней" im Russischen mit Übersetzung "upper"

Suche

Übersetzungen:

alle2821 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 andere Übersetzungen63

einblenden

В верхней раме множество завитков. Upper frame richly engraved with whirls.

Нет, сэр, на верхней губе. No, sir, on your upper lip.

Группа продуктов в верхней области Product groups in the upper pane

В верхней области щелкните Удалить. In the upper pane, click Delete.

В верхней сетке выберите формулу. In the upper grid, select the formula.

Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.

вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;

Щелкните в любом месте верхней сетки. Click anywhere in the upper grid.

Сквозная рана в верхней части живота. Entrance wound is in the upper abdomen.

Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.

В верхней области выберите сопоставляемую проводку. In the upper pane, select a transaction to settle.

Теплый воздух течет над верхней губой. The warm air flowing over your upper lip.

Потяните желтый рычаг верхней панели приборов. Pull the yellow lever on the upper control panel.

В верхней области создается группа продуктов. In the upper pane, you create product groups.

Зажившие раны в верхней части тела. Healed scars on his upper body.

В верхней области выберите активный ингредиент. In the upper pane, select an active ingredient.

Небольшую канавку между верхней губой и носом. The small groove between our upper lip and nose.

В верхней области выберите продукты для утверждения. In the upper pane, select the products to approve.

Выберите работника в верхней области формы Утвердить. In the Approve form, select the worker in the upper pane.

Ого, надо почаще делать эпиляцию верхней губы. Wow, I have definitely got to start waxing my upper lip more.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!