Verwendungsbeispiele von "Верю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2266 believe2072 trust116 credit7 give credence1 andere Übersetzungen70

einblenden

Я верю в твою невиновность. I am convinced of your innocence.

Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.

Им я тоже не верю. I don't belive them either.

Я горячо верю в политическую динамику. I am a great believer in momentum.

Я верю, что он добьется успеха. My belief is that he will succeed.

Я твёрдо верю в его невиновность. I have a firm belief in his innocence.

Молл, прости, но я не верю. I don't buy it, Moll, not for a minute.

Я верю в твой обряд, друг. I'm on to your juju, man.

Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.

Нет, я в это не верю. No, I don't belive in that.

Я верю, что ты можешь поступить правильно. I have faith in your ability to do the right thing.

Неужели он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!

Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.

Я не верю, что это был грабеж. I don't buy it as a carjacking.

Неужто он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!

Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.

Я не верю ни одному ихнему слову. I take no one at their word.

И я сказал: "Да, сэр, я верю." And I said, "Sir, I do."

Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. I don't rely solely on physical evidence.

Дети мои, я верю, что мы спасены! My children, I belive we are saved!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen