Exemples d’usage de "Виола" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 viola32
afficher
Привет, я - Виола, она - Аличе. Hi, I'm Viola, she's Alice.
Виола, дорогая, вот ты где. Oh, Viola, dear, there you are.
Виола, что все это значит? Viola, what the hell is this?
Прошлогодняя рождественская открытка от Мисс Виола. A Christmas card I got from Miss Viola years later.
Помните нашу старую соседку, мисс Виола? Remember our old neighbor, Miss Viola?
Грейсон умрет через 30 секунд, Виола. Grayson will be dead in 30 seconds, Viola.
Я тоже тебе не верю, Виола. I don't believe you either, Viola.
Спасибо, что присоединилась к нам, Виола. Thank you for joining us, Viola.
Прошу прощения за опоздание, мисс Виола. I'm sorry for my tardiness, Miss Viola.
Виола спит, иди ложись в мою кровать. Viola's sleeping, go lie down in my bed.
Виола была в комнате, она пришла перевязать мне запястья. Viola was in my room, she came to take care of my wrists.
Во-первых, я не заметила, что Виола стала хуже учиться. First of all, I haven't noticed that Viola's work has suffered.
Хм, просто как моя тетя Виола и ее «Южный уют». Like my Aunt Viola and her Southern Comfort.
Когда Виола вернулась с работы и увидела его, она чуть не слетела с катушек. When Viola got back from work and she saw him, she almost lost it.
Не знаю, сказала ли тебе Виола, что я в Лондоне, но я возвращаюсь на день раньше. I don't know if Viola told you I'm in London, but I'm heading home a day early.
Виола, я должен сказать вам нечто весьма неприятное, вы расстроитесь, когда я расскажу, но я помогу вам. Viola, I have to explain something very difficult to you, and you will be upset when I tell you, but I will help you.
Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.
В общем, тебе следует позвонить Виоле. So, you should call Viola up.
Какая разница между виолой и гробом? What's the difference between a viola and a coffin?
Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция? Why is a viola solo like premature ejaculation?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger