Beispiele für die Verwendung von "Включать" im Russischen mit Übersetzung "include"

<>
einblenden
Ассортимент может включать категории продуктов. An assortment can include categories of products.
Она может включать угловые скобки (<>). This may include angle brackets (<>).
Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.
Состояние флажка Включать физическую стоимость Include physical value check box status
Каждый тип обновления может включать драйверы. Each type of update might include drivers.
Включать суммы по строкам для инвестиций. Include line amounts for investments.
ФИФО без параметра Включать физическую стоимость FIFO without the Include physical value option
ЛИФО с параметром Включать физическую стоимость LIFO with the Include physical value option
ЛИФО без параметра Включать физическую стоимость LIFO without the Include physical value option
Последовательность стадий должна включать начальную стадию. The sequence of stages must include an initial stage.
Настройка может включать следующие типы данных: The setup can include the following types of data:
Шаблон волны должен включать метод контейнеризации. The wave template must include the containerization method.
Включать суммы по строкам для услуг. Include line amounts for services.
Отклик сервера будет включать следующие параметры: This server response includes:
Публикации с брендированными материалами могут включать: Branded content posts can include:
Проводимые оценки должны включать три элемента: The evaluations are to include three elements:
Включать ссылку на Вашу политику конфиденциальности. Include a link to your privacy policy.
ФИФО с параметром Включать физическую стоимость FIFO with the Include physical value option
Нужно ли включать изображение в рекламное объявление? Do I need to include an image in my ad?
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов: The costs would include one-off expenses to migrants:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen