Verwendungsbeispiele von "Включен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Убедитесь, что сенсор Kinect включен Verify that your Kinect sensor is on
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Не включен ли Caps lock. Is Caps Lock on?
По умолчанию атрибут heuristics не включен. By default, the heuristics attribute is not configured.
Невозможно сказать, включен он или нет. Can never tell if it's on.
Убедитесь, что телефон включен и разблокирован. Make sure the phone is on and unlocked.
Звук включен или отключен по умолчанию? Is the sound on or off by default?
Проверка того, включен сенсор Kinect или выключен Verify that your Kinect sensor is on or off
Когда этот параметр включен, такие устройства блокируются. These devices are blocked when this setting is On.
Убедись, что звонок на твоем телефоне включен. Make sure your ringer's on.
Предварительный просмотр уже включен, поэтому нажмем кнопку Готово. Preview is already selected, so select Finish.
На панели уведомлений появится сообщение Включен режим модема. Tethering or hotspot active is shown in the notifications drawer.
Звук должен быть включен в видео по умолчанию. Video must have sound-on by default.
Обсуждаемый документ должен быть включен в этот пакет. The document under discussion should be part of the package.
IP-адрес включен в список блокировок IP-адресов. The IP address is on an IP Block list.
Двигатель у него включен, но скорость нам неизвестна. No, it's powered train engine yet we know not speed.
true, если звук выключен; false, если звук включен. true if video is muted, false if not.
Каждый поставщик должен быть включен в группу поставщиков. Every vendor must be assigned to a vendor group.
По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим. Your YotaPhone is in normal mode by default.
Если звук не работает, проверьте, включен ли звук. If audio isn't working, check whether the volume is turned down or muted.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen