Verwendungsbeispiele von "Включи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5534 include4740 turn on723 switch on49 andere Übersetzungen22

einblenden

Габриэль, иди, включи фен Элле. Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.

Включи, пока я не разозлилась! Turn it on, before I get really nasty!

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Эй, начальник, включи братишке кондиционер? Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?

Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.

Чу 'и, включи дополнительную мощность. Chewie, lock in the auxiliary power.

Заведи мотор и включи печку. Run the engine and turn the heater on.

"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”

Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.

Френки, заведи машину и включи кондиционер. Frankie start the car and turn the air conditioner on.

Ладно, включи туда также аматоров высокого уровня. All right, open it up to high-level amateurs as well.

Включи поворотник и крути руль в левую сторону. Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.

Открой окно, принеси стремянку, сними дворники, включи подфарники Open the window, get a ladder, take off the wipers, turn off the headlights

Чтобы вновь включить устройство, скажите "Привет, Кортана! Включи Xbox". To turn it back on, say "Hey Cortana, Xbox on."

Некоторые голосовые команды, например "Привет, Кортана! Включи Xbox", обрабатываются на консоли. Some voice commands, such as “Hey Cortana, Xbox on,” are processed on the console.

Закрой дверь и включи сигнализацию, выключи кондей, проверь конфорки, вымой сковороду. And be sure to lock up the door and set the alarm, turn off the A / C, check the burners, check the griddle.

Включи немного желчи и мстительности Это то, что я ценю в человеке. Give me a little bile and revenge - that's what I appreciate in a man.

Включи Xbox" обрабатывается на Xbox One и не передается за пределы консоли. The “Hey Cortana, Xbox on” command is processed on your Xbox One and doesn’t leave the console.

Скажите "Xbox, включить" или, если вы используете Кортану, "Привет, Кортана! Включи Xbox". Say "Xbox, on," or, if you have Cortana, "Hey Cortana, Xbox on."

Николь, когда подобьёшь мои счета, включи всех как за полный рабочий день, ага? Nicole, when you knock up my bill, charge everyone for the whole day, OK?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen