Beispiele für die Verwendung von "Войну" im Russischen mit Übersetzung "war"

<>
einblenden
Хватит считать войну продолжением политики. War should not be just another policy option.
Да, за войну против террора. The war against terror, yes.
Как закончить войну в Ираке. How do we end a war like Iraq?
Ваш голос может предотвратить войну. Your voice can prevent a war.
Он готов начать мировую войну. He's going to start world war ill single handed.
Моя история отчасти про войну. My story is a little bit about war.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Китай, например, объявил «войну загрязнению». China, for example, has declared a “war on pollution.”
Свежий взгляд на афганскую войну A Fresh Look at the Afghan War
Как Германия проиграла иракскую войну How Germany Lost the Iraq War
Время окончить войну в Афганистане Time to end the war in Afghanistan
На торговую войну нет времени No Time for a Trade War
Президент Буш практически объявил войну. President Bush has practically declared war.
Израильтяне и палестинцы ведут малую войну. Israelis and Palestinians are fighting a low-level war.
Без крикунов мы бы проиграли войну. Without the screamers we'd have lost the war.
Он вел затяжную войну национального освобождения. He carried out a protracted war of national liberation.
Там, если обещают войну, держат слово. When they talk about war, they keep their word.
США не ведёт войну с терроризмом: The US is not waging a war against terrorism;
Он прошёл войну, вступил в профсоюз. He got out of the war, joined the union.
Китайско-корейскую торговую войну надо прекратить The Sino-Korean Trade War Must End
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen