Beispiele für die Verwendung von "Воображение" im Russischen mit Übersetzung "imagination"

Suche

Übersetzungen:

alle310 imagination278 fancy5 imagining5 andere Übersetzungen22

einblenden

И, во-вторых, требуется воображение. And second of all, it requires imagination.

Но она также опустошит воображение. But it will also lay waste to imagination.

У него очень яркое воображение. He has a very vivid imagination.

Эта книга разбудит ваше воображение. This book will awaken your imagination.

Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз Janet Echelman: Taking imagination seriously

Но основа всего этого - воображение. But the central agent is really that piece called the imagination.

Думаю, твое воображение слишком взбудоражено. I think your imagination is a little overexcited.

Но воображение - великий мастер убеждения. But imagination is a great persuader.

воображение, шаловливость, новизна, любопытство, загадка. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Now - great imagination, thank you very much.

Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. It will take imagination, cooperation, and hard work.

Воображение теперь не сдерживается старыми ограничениями. Imagination has been decoupled from the old constraints.

«Подключите свое воображение», — сухо предлагает он. “Use your imagination,” he suggests drily.

Cлyшaя истории, мы расширяем наше воображение; Listening to stories widens the imagination;

Живое воображение Дзайя на этом не останавливается: Zaia's vivid imagination does not stop there:

Когда логика ослабляет хватку и воображение выходит поиграть. When logic loosens its vice grip and the imagination comes out to play.

Предпринимательское лихорадочное воображение Доктора Морено в процессе работы. The entrepreneurial febrile imagination of Dr. Moreno is at work.

На мой взгляд, Главным портье, не нужно воображение. In my experience, head porters don't need imagination.

Этот парень либо врунишка, либо у него охрененное воображение. This guy's either a liar, or he's got one hell of an imagination.

Всё, на что способно воображение, придаёт индивидуальность твоему стилю. Anything that comes in your imagination adds onto your own individual style.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!