Exemplos de uso de "Ворчливый" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А я ворчливый, так что прочь с дороги! And I'm grouchy, so get out of my way!

Ты такой ворчливый, наверно, потому что не высыпаешься. It's probably lack of sleep that makes you so grouchy.

Вот почему Эрик в последнее время такой ворчливый. This is why Eric's so grouchy all the time, great.

Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый. You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy.

Я буду ворчливым и старым. I'll be grouchy and old.

Она такая милая, Она такая ворчливая. She's so pretty, she's so grouchy.

Аврора, ты какая-то ворчливая сегодня. Aurora, you sound grouchy.

Перед смертью она стала очень ворчливой. She was so sick and grouchy at the end.

Прости, что была такой ворчливой сегодня. I'm sorry I was so grouchy today.

Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые. Now I know why butterflies are always so grouchy.

Потому что если он пойдет на работу голодным, он будет ворчливым. Because if he goes to work hungry then he'll be grouchy.

А если он будет ворчливым, он может назвать своего начальника Крекером. And if he's grouchy, he might call his boss Cracker.

Если бы я вела другое шоу, я бы не была такой ворчливой и усталой все время. If i could do this instead, i wouldn't be so grouchy and exhausted all the time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS