Verwendungsbeispiele von "Все мы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle661 all of us240 we all186 andere Übersetzungen235
Все мы когда-нибудь сдохнем. We're gonna croak sometime.
Я полагаю, все мы дарвинисты. I think we're all Darwinians.
Все мы - часть вселенского фуршета. Everything is part of the buffet of the universe.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Все мы - братья во Христе. We're all brothers in Christ.
Все мы должны делать выбор. We've all gotta make a choice.
А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?
Просто заплутали, как и все мы. Just confused like the rest of us.
Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!
Все мы - родные братья и сестры. You and I are brethren.
В результате все мы теперь тэтчеристы. As a result, we are all Thatcherites now.
Одним словом, все мы можем ошибаться. In short, we may be wrong.
И все мы где-то в середине. And everyone's somewhere in the middle.
Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.
Он незавершенное произведение, как и все мы. He's a work in progress, just like all the rest of us.
Все мы будем гореть в вечном огне. All burning in the eternal fire.
Все мы имеем право на свое мнение. We're entitled to our own opinion.
Это все мы получаем от технологий постоянно. That's what we get from technology all the time.
Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт. Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation.
Помни, что все мы в одной лодке. Remember that we are all in the same boat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!