Verwendungsbeispiele von "Вставьте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Решение 4. Повторно вставьте запоминающее устройство Solution 4: Reinsert the storage device
Чтобы продолжить обновление, повторно вставьте диск. Please reinsert the disc to continue the update.
Возьмите в правую руку и вставьте заряд. That thing in your right hand is a blast shield.
Там, где указано, вставьте ID своего приложения. Use your app ID where indicated.
Вставьте полный HTML и скрипты в элемент . Embed the full unescaped HTML and scripts within the element.
Вставьте кабель обратно в порт сенсора Kinect. Plug the cable back into the Kinect sensor port.
Между плюсами вставьте прямые двойные кавычки через пробел. Between the plus signs, add a pair of double quotation marks with a space.
В поле "Длительность" вставьте то, что вы скопировали ранее. Enter the numbers from the “Source Duration” in Step 2 into the “Duration” field.
Вставьте имя автора в тег и включите в элемент . Enclose the author's name within an tag and include in an element.
Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код сайта. Copy and past the snippet into the HTML of the destination website.
Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код веб-сайта. Copy and past the snippet into the HTML of the destination website.
Вставьте цистоскоп и посмотрите, что там ему мешает слить воду. Cath him and see what's stopping him from emptying his bilge.
Вставьте кабель в другую розетку и убедитесь, что он работает. Try plugging the cable into another outlet to make sure the cable is working properly.
Вставьте адаптер в другую розетку и убедитесь в исправности кабеля. Try plugging the adapter into another wall outlet to make sure the cable is working correctly.
Затем просто вставьте игровой диск Xbox 360 в консоль Xbox One. Next, just pop the Xbox 360 disc into your Xbox One console.
Вставьте блок батареек типа AA в геймпад и надавите до закрытия. Slide the AA battery pack into the controller, and then push in to close.
Вставьте комплект батарей типа AA в геймпад и надавите до закрытия. Slide the AA battery pack back into the controller, and then push in to close.
Чтобы добавить врез в моментальную статью, вставьте элемент в тело статьи. A pullquote can be added to your Instant Article by using the element within the body of your article's content.
Шаг 3. Вставьте игровой диск, затем выключите и снова включите консоль Step 3: Eject the game disc and power cycle the console
Затем в поле Отказ от ответственности вставьте текст отказа от ответственности. Then, in the Disclaimer field, type any disclaimer that is required.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen