Beispiele für die Verwendung von "Встречались" im Russischen mit Übersetzung "date"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle978 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 andere Übersetzungen41

einblenden

Как долго они встречались до ареста? How long did they date before he was arrested?

Как долго вы с Дэвидом встречались? How long did you and David date?

Как долго вы с Сэсс встречались? How long were you and Sass dating?

И как долго вы с Райаном встречались? So how long did you and Ryan date for?

Когда мы встречались, я помогала ему делать растяжку. When we were dating, I would help him with his strength training.

Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич. They dated, um, when she started at Anchor Beach.

Как долго Фез и Лори встречались, прежде чем пожениться? How long did Fez and Laurie date before they got married?

Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года? You were dating Cindy Hatcher in May of 2002?

Мы раньше встречались, так что я знаю её как облупленную. We used to date, so I know her inside and out.

Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами. Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients.

А если бы значило, то Сантана и я встречались бы. If it were, santana and I would be dating.

Мы встречались около трех месяцев, когда он попросил меня об одолжении. We were dating about three months when he asked me for a favor.

Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом. Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

Твои разговоры об учебной группе с твоим личностным тренером, когда мы встречались. Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.

Мы бы встречались, и ты бы мне изменяла, как изменяешь сейчас мужу? We date and you cheat on me like you cheat on your husband?

Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело? Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit?

Томми и я встречались, кое-что произошло, и вот я на свидании с тобой, приятно провожу время. Tommy and I dated, some stuff happened, and now I'm out with you, having a very nice time.

У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним. You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him.

Мы встречались около года, и потом в одну ночь, раз, мы в одной постели, и она суёт свой палец мне в зад. We were dating for about a year, and then one night out of the blue, we're in bed, and she sticks her finger in my butt.

Мы с Кэппи встречались на первом курсе, а затем мы расстались, потом мы разошлись и снова сошлись затем я открылась ему и он сказал нет, потом мы снова сошлись, потом мы расстались опять, потом мы сошлись снова. Cappie and I dated freshman year, then we broke up, then we hooked up, then we almost got back together, then I threw myself at him and he said no, then we got back together again, then we broke up again, then we hooked up again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen