Verwendungsbeispiele von "Выбрано" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle20989 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 andere Übersetzungen51

einblenden

Сейчас выбрано более 2 каналов. The audio has more than 2 channels.

Время было выбрано весьма удачно. The timing couldn’t have been better.

Изменение порядка кадров: не выбрано. Frame Reordering: Unchecked

Время было выбрано не случайно. The timing was not an accident.

Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.

Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override

Отклонить, если не выбрано явное переопределение Reject unless explicit override

Проверьте, выбрано ли для вычисления значение Автоматически. Make sure that Calculation is set to Automatic.

Проверьте, выбрано ли отображение десятичных чисел в формате ячейки. Check your cell formatting to make sure that you're displaying decimals.

Счетчик, если для свойства "Размер поля" выбрано значение "Код репликации" AutoNumber where the Field Size property is set to Replication ID

Отображаемые цвета зависят от того, что выбрано в списке Цвета. The colors displayed depend on your choice in the Colors list.

В списке выбрано значение 1,0, т. е. одинарный интервал. The list is currently set at 1.0, or single spacing.

Если выбрано значение false, показывается только общее уведомление о сбое. If false, only a generic error is displayed.

Показывать в процентах: Да, если для свойства Формат выбрано значение Процент. Show as percentage Yes if the Format property is set to Percentage.

По умолчанию для строк нового соглашения по зарплате выбрано значение Все. The default selection for new pay agreement lines is All.

Но с технической точки зрения, время для этого заявления было выбрано идеально. But from a technological perspective, the timing was perfect.

На странице Выбор компонентов убедитесь, что в списке Действие выбрано значение DomainPrep. On the Component Selection page, ensure that Action is set to DomainPrep.

В варианте таргетинга Семейное положение должно быть выбрано значение Без пары или Не указано. The Relationship targeting option must be set to Single or Unspecified.

Ну, просто это выбрано так наобум, а самое скверное - если я буду против, я - стерва. Well, it's just so random, and the worst part is if I point that out, I'm a bitch.

Что ж, время для этого выбрано отличное, поскольку нам тоже надо кое-чем с тобой поделиться. Well, that's perfect timing, because we also have something we would like to share with you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!