Beispiele für die Verwendung von "Выпить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle554 drink481 knock back4 andere Übersetzungen69

einblenden

Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?

Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.

Я хотел бы выпить кофе. I would like a coffee, please.

По такому случаю нужно выпить! That calls for a toast!

Привет, девченки, не хотите выпить? Hey, you girls thirsty?

Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.

Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.

Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?

Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.

Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.

Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.

Смешать с медовухой и выпить залпом. Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?

Суббота, я заскочил в бар выпить. Saturday, I popped in the cantina for a mescal.

Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.

Мама, хочешь выпить чашечку кофе со сливками? Mother, would you like a coffee and cream ice cream?

Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски. I insisted that we haye whiskey.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

Я знаю, ты любишь выпить перед сном. I know you like to knock a few back before bedtime.

И судя по этому, любителей выпить пива. Beer drinkers, by the look of it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen