Beispiele für die Verwendung von "Выполнять" im Russischen mit Übersetzung "do"

<>
einblenden
Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.
Усовершенствованные функции позволяют выполнять следующее: Enhancements to functionality allow you to do the following:
Инфокоды позволяют выполнять следующие действия. You can use info codes to do the following:
Хотите выполнять массовое редактирование быстрее? Do you want to bulk edit faster?
Не выполнять поиск в почтовых ящиках. Don't search any mailboxes
Ты не начал выполнять мой приказ. You did not pass on my order.
Как выполнять продвижение через приложение Instagram? How do I promote from the Instagram app?
Директивы местонахождения позволяют выполнять следующие действия. You can use location directives to do the following:
Очевидно, практиканты должны уметь выполнять офисную работу. Apparently interns are supposed to know how to do office work.
Кроме того, пользователь может выполнять следующие действия. Additionally, the user can do the following:
Вашингтон опять будет выполнять самую тяжелую работу. Washington again will do the heavy lifting.
Вам не нужно выполнять никаких дополнительных действий. You don't need to take any action.
Используйте меню слева, чтобы выполнять следующие действия: Use the menu on the left to do things like:
Существуют сочетания клавиш, помогающие выполнять распространенные операции. There are keyboard shortcuts to help you do common actions.
Теория должна позволять вам выполнять меньше работы. A theory is something that enables you to do less work.
Вместо занятий вы будете выполнять моё задание. Instead, you'll be doing an exercise for me.
А что, если я откажусь выполнять трюк? What if I said I wasn't gonna do the stunt?
Существуют также сочетания клавиш, помогающие выполнять распространенные операции. There are also keyboard shortcuts to help you do common actions.
Хотите выполнять работу еще быстрее в Power Editor? Want to get your work done even faster in Power Editor?
Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. Both must continue to do their part.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen