Beispiele für die Verwendung von "Гарсия" im Russischen mit Übersetzung "garcia"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 garcia47 garcía22

einblenden

Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.

Джек Гарсия не был причиной пожара. Jack Garcia didn't start that fire.

Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911? Garcia, any progress with the 911 dispatcher?

Гарсия, что находится на пересечении сигналов? Garcia, can you see what's at this intersection point?

Гарсия, тут пустырь с ретранслятором сотового. Garcia, it's an empty lot with a cell phone repeater.

Гарсия, какой у Шелли семейный статус? Garcia, what's Shelly's marital status?

Эй, Гарсия, можешь проверить номер машины? Hey, garcia, can you run a plate for me?

Мария Гарсия - вымысел, призрак, целиком придуманный человек. Maria Garcia is a figment, a ghost, a completely made-up person.

Гарсия, где находятся самые большие производственные площади? Garcia, what work site sticks out as the biggest?

Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений. Garcia set up a search parameter for closed adoptions.

Я сказала брату, что это был мистер Гарсия. I told AJ to say it was Mr. Garcia.

Но его имя при рождении было Армандо Гарсия. But his birth name was Armando Garcia.

Заодно, Гарсия, поищи местных мужчин с криминальным прошлым. And, Garcia, look for men living in the area with violent criminal records.

Гарсия засекла настоящее местоположение телефона, с которого звонил похититель. Garcia found the actual origination point of the kidnapper's phone call.

Гарсия, нам срочно нужен доступ администратора для этого сайта. Garcia, we really need to gain administrative access to the website.

Гарсия, проверь, нет ли записей по несовершеннолетним на бывшую подругу. Garcia, check to see if there's an juvie records of the ex we can access.

Гарсия потому и не смогла найти свидетельство о смерти Хантера Каннингэма. That's why Garcia couldn't find a death certificate for Hunter Cunningham.

Гарсия, есть ли свободные здания в радиусе 8 км от здания братства? Garcia, are there any vacant buildings within a 5-mile radius of the fraternity house?

Как сказал еще один знаменитый человек, Джерри Гарсия: "Какое странное, длинное путешествие". As another famous man, Jerry Garcia, said, "What a strange, long trip."

Тайные безналичные переводы, высокопоставленный чиновник консульства, все вертится вокруг загадочного Армандо Гарсия. Clandestine wire transfers, a high-ranking consulate official, all circling around the mysterious Armando Garcia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen