Verwendungsbeispiele von "Где-то" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle944 somewhere374 about120 andere Übersetzungen450

einblenden

Целый день где-то шляется. He's been gone all day.

Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.

Это случилось не где-то. It happened here.

Это где-то 1900 г. It's around 1900.

Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.

Чеддер тоже где-то здесь. Cheddar is also here.

Он живёт где-то поблизости? Is he living round here?

Здесь где-то есть такси? Are there taxis around here?

Ты где-то рядом живешь? Are you living round here?

Знаете, просто на окраине где-то. You know, but just in the outfield.

Думаю, он работает где-то здесь. According to what he said, he works right around here.

Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?

Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.

Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.

Я слышу где-то девчачий визг. I recognize that girlish scream anywhere.

Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.

Встречается ли она где-то еще? And does it happen anywhere else?

Где-то должен быть понижающий трансформатор. Must be the step-down transformer.

Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.

Получилось где-то 50 на 50. Oh, it's almost 50/50.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen