Verwendungsbeispiele von "Гладиатора" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 gladiator111 andere Übersetzungen1

einblenden

Но почему вы хотите гладиатора? But why would you want a gladiator?

Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.

Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.

Есть только одна свобода для гладиатора. There's only one freedom for a gladiator.

Ты всегда можешь обучить нового гладиатора. You can always train another gladiator.

Но судьба гладиатора в руках толпы. But a gladiator's fate is for the crowd.

Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.

Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?

Могучий Крикс, вечно говорящий о чести гладиатора. The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.

И он заплатит за смерть этого гладиатора. And he'll pay for the death of that gladiator.

Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. My friends, we have here a future gladiator.

Люди больше не принимают меня как гладиатора. The men no longer accept me as a gladiator.

В мире гладиатора, известность человека и слава In the world of a gladiator, a man's fame and glory

Он также снимался в вестернах и играл гладиатора. He also played a few cowboys and a gladiator too.

Сердце сжимается при мысли, что мы потеряли такого ценного гладиатора. It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.

Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора. If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator.

Я сделаю из Спартака гладиатора, подобного которому, мир никогда не видел. I will mold spartacus into a gladiator The likes of which the world has never seen.

Я не думаю, что Нави носили платья с верёвками и сандалии гладиатора. I don't think the Na 'vi wore halter dresses and gladiator sandals.

Или в Риме, вонзая меч в такого же гладиатора, как и он Or in a Roman arena taking a sword to other Gladiators like him

Возможно, ты заработал свою репутацию, потому что не нарвался на такого гладиатора как я. You may have earned your reputation, but not fighting against a gladiator like me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen