Beispiele für die Verwendung von "Говорю" im Russischen mit Übersetzung "tell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19432 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 andere Übersetzungen229

einblenden

Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.

Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.

Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.

Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.

Я тебе говорю, тормоза плохие! I'm telling you right now, the brakes are shot!

Говорю вам, вы совершаете ошибку. I'm telling you, you're making a mistake.

А я говорю, убирайтесь вон. I'm telling you to get out of there.

Я тебе говорю, двое сопляков. I told you, two kids.

Говорю тебе, мой друг, Реймонд. I tell you, my amigo, Raymond.

Он точно чокнутый, говорю тебе. I tell you, the guy's a nut job.

Говорю вам, вы недооцениваете нори. I'm telling you, you guys haven't given Nori a chance.

Говорю вам, это не клоп. I'm telling you, it ain't a bedbug.

Говорю, у меня пулемёт плохой. I told you, my gun's all screwy.

Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.

Я же говорю, это жимолость. I'm telling you, it's the honeysuckle.

Я просто говорю как есть. I am just telling the truth.

Говорю вам, дело не в этом. I'm telling you, that is not the case.

Говорю вам, вы совершаете большую ошибку. Look, I am telling you that you are making a huge mistake.

Я насильно целую тебя и говорю. I am forced to kiss and tell.

Скажи, говорю, что нас нет дома. So I tell him to tell her, we're not in.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen