Beispiele für die Verwendung von "Говорят" im Russischen mit Übersetzung "talk"

<>
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.
Они не говорят об угле. They don't talk about the coal.
Они говорят с международными донорами. They talk to international donors.
Многие люди говорят о муравьях. A lot of people talk about ants.
Итальянцы редко говорят о политике. The Italians seldom talk about politics.
Так уже не говорят, Барнабас. No one talks like you anymore, Barnabas.
Дети знали, о чем они говорят. The kids knew what they were talking about.
Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. So economists tend to talk in technical words.
Люди." "Люди говорят со мной." Извините. People - People talk loudly - I'm so sorry.
Они там говорят о выдвижении обвинений. They're talking about filing charges down there.
Все говорят, что его выволокли оттуда. Everybody's talking about he got snatched up from there.
Об изменении климата сейчас говорят везде. Everyone is talking about climate change now.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." That is that people talk about corruption, corruption.
Сейчас они об этом не говорят. That's why you don't hear them talking about it.
Они там не говорят о нас. They don't talk about us.
Они говорят о рецептах овощного рагу. They talk about recipes for catfish stew.
«Почему люди так говорят о моей стране? "Why are people talking like this about my country?
"Люди говорят со мной громко и медленно. People talk loudly and slowly to me.
И я слушал, как они взволнованно говорят. And I listened to that excited talk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!