Verwendungsbeispiele von "Горло" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle245 throat164 andere Übersetzungen81

einblenden

Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло? Should you and I maybe have a drink to wash it down?

Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!

Она по горло накачана атропином. She's maxed out on atropine.

Он сыт этим по горло. And he's fed up with it.

Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.

Крекер попал в дыхательное горло. Cracker went down the wrong pipe.

Вы сказали, взять за горло. You said go for the jugular.

Вы просили меня взять за горло. You told me to go for the jugular.

Тебе я выстрелю прямо в горло. You I'm gonna shoot clean through the neck.

Я сыт по горло работой здесь. I'm fed up with working here.

Просто попало не в то горло. It just went down the wrong pipe.

Я сыт по горло её ворчанием. I'm fed up with her grumbling.

Я по горло в крови землян. I'm soaked in Grounder blood.

Я горло перегрызу каждой твоей овце! I cut the neck of each sheep, full of ticks!

Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло! I only wanted her to gargle!

Сыт по горло уже этим долбаным солнцем. Enough with the freaking sun already.

А вы только кричите во всё горло. You keep shouting at the top of your lungs.

Я уже и так сыт по горло. I don't know if I'm hungry or horny.

Похоже, горло мальчика он перерезал в ванной. It could seem that the boy had his neck cut in the bath tub.

Я по горло сыта святошами и лицемерами! I'm fed up with hypocrite saviors!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen