Exemples d’usage de "Горничной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Горничной Роуз, которая здесь работает. The maid Rose who works here.
Она работала здесь горничной, до войны. She was housemaid here before the war.
Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс-Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью-Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи: The response to 9/11 and to Dominique Strauss-Kahn's recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing:
Мягкие руки для кухонной горничной. Soft hands for a kitchen maid.
Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.
Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс-Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью-Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи: в очередной раз культурный конфликт был задействован дезориентирующим способом. The response to 9/11 and to Dominique Strauss-Kahn’s recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing: once again, cultural conflict was invoked in a misleading way.
Даже не позволяй горничной убрать постель. Don't let the maid in to make the bed.
Сегодня наш шофер женился на нашей горничной. Our chauffeur married our housemaid today.
Напомните, зачем вы погнались за горничной. Tell me again why you turned tail for some maid.
Я буду обычной горничной, одной из многих. I'll just be one more housemaid lost in the crowd.
Я разговаривал с горничной, которая убирала ваш номер. I talked to the maid who cleaned your room.
До войны я пару лет работала здесь горничной. I used to be a housemaid here for a couple of years before the war.
Она работала горничной до того, как пошла в школу. SB: This girl was working as a maid before she came to school.
Я же была старшей горничной на прежнем месте. I was head housemaid in my last position.
Я должна быть в пантомиме горничной Короля Артура, папа. I'm to be King Arthur's maid servant in the dumb show, Pa.
Как вы, возможно, знаете, в доме не хватает одной горничной. As you may know, we're short of a housemaid.
Горничной Маргарет, которая убирала номер, в котором произошло убийство. The maid, Margaret, who cleaned the room where the murder took place.
Он знает, что я была горничной, я этого не скрываю. He knows I was a housemaid, so there's no pretence.
Половина каминной полки для тебя, другая для новой горничной. Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid.
Они зовут меня Анной, так же, как когда я была горничной. They still call me Anna, like when I was a housemaid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger