Verwendungsbeispiele von "Готовы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Мы готовы сбросить эту ночнушку? Are we clear to jettison that nightgown?
Мы готовы к несчастному бедствию. We provide for disaster.
Террариумы должны быть готовы завтра. Your terrariums are due tomorrow.
Мы были готовы заключить контракт. We were about to draw up a contract.
Вы готовы изложить обстоятельства дела? You have a statement of facts?
Будьте готовы к ледниковому периоду! Prepare for the lce age!
Бюджет: сколько вы готовы потратить? Budget: How much do you want to spend?
Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Дайте сигнал флагману, что мы готовы. Signal the lead ship that we will proceed with.
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Но вы готовы принести официальные извинения? But are you prepared to make an official apology?
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы. The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
Преимущества, которые мы готовы вам предложить: Advantages of our Forex IB affiliate program:
Мы должны быть готовы к этому. We should be prepared for them.
Вы готовы принять соборование и исповедоваться? Are you prepared to take extreme unction and to make your confession?
Слушайте, мы готовы предложить Мисс Маслин Look, we're prepared to offer Ms. Maslin
Кому Вы готовы поручить судьбу нации?& To whom do you wish to entrust the nation's fate?&
Готовы ли вы вызвать своего свидетеля? Are you or are you not prepared to call your witness?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!