Beispiele für die Verwendung von "Готов" im Russischen mit Übersetzung "ready"

<>
Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.
Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.
Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.
Я готов идти в спальню. I'm ready to go to the other room.
Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?
Значит он готов, что бы. That means Taw must be ready to.
Я всегда готов к смерти. I'm always ready for death.
Готов спустить его на воду? You ready to sail it?
Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?
Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.
Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?
Готов закрывать позвоночник поперечным швом? Ready to close the spine crosslinks?
Эвен, думаю, он готов заговорить. I think he's ready to talk, Even.
Когда я должен быть готов? At what time shall I be ready?
Ужин сейчас будет готов, хорошо? Um, dinner will be ready in a jiff, okay?
Он готов оценить качество обслуживания? Is he ready for room service?
Готов ответить на ваши вопросы Ready to answer your questions
Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.
Том готов, но он нажрался. Tom's ready, but he's awful drunk.
Обед для третьей палаты готов! Dinner is ready for room 3!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!