Exemples d’usage de "Гэллоуэя" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она отчаянно хотела выставлять работы Адама Гэллоуэя. She desperately wanted to represent Adam Galloway.

Насколько я понимаю, ты работаешь на Адама Гэллоуэя. I understand you work for Adam Galloway.

В заключение она процитировала Эйлина Гэллоуэя, который помогал составлять законодательство конгресса в Соединенных Штатах, приведшее к созданию НАСА, чтобы напомнить конференции, что " наша общая цель- заменить страх перед войной надеждой на мир ". She concluded by quoting Eilene Galloway, who helped write the congressional legislation in the United States that created NASA, to remind the conference that " Our common goal is to change fear of war into hope for peace ".

Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?

Кевин, познакомься, это Хэлли Гэллоуэй. Hey, Kevin, this is Hallie Galloway.

Это из-за недоразумения с Гэллоуэем, да? It's the Galloway nonsense, isn't it?

Мы с вами просто пешки, мистер Гэллоуэй. You and I are just pawns, Mr. Galloway.

Я знакома с Адамом Гэллоуэем уже много лет. I've known Adam Galloway for years.

Если он вдарит под зад этому Гэллоуэю, я за него. Whenever he hits that Galloway a swift kick in the pants, I'm for him.

Но я не хочу думать, что мистер Гэллоуэй сделал это просто ради рекламы. But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.

Если бы не было истории с Гэллоуэем, я бы скзал, что так и надо. If the Galloway story wasn't happening, I'd say it's fine.

Любой день, в который Хэлли Гэллоуэй не пытается сесть на моё место прожит не зря. Any day Hallie Galloway doesn't try to take my job is a good day.

Комитет отдал дань уважения Эйлин Гэллоуэй (Соединенные Штаты), скончавшейся в 2009 году в возрасте 102 лет, за многолетнюю деятельность и преданность работе в области развития космического права. The Committee paid tribute to Eileen Galloway of the United States, who had passed away at the age of 102 in 2009, for her long-term contribution and dedication to work on and the development of space law.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger