Usage examples of "ДА" in Russian with translation to English

<>
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!
Леонардо Да Винчи был самоучкой. Leonardo da Vinci was an autodidact.
Да, некоторые дети не попадают. Yep, some childs left behind.
Да, и сверху заварной крем! Aye, with custard on top!
Да, я жесток как камень Ay, I'm tough as stone
Да, обычная такая зерновая групповуха. Yup, that's a regular granary gangbang.
Извините, это было да или нет? Was that a yea or a nay?
Да классическая проблема с субординацией. Yeah, classic authority problem.
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Это "Тайная вечеря" да Винчи. This is da Vinci's Last Supper.
Да, но Пончик будет врать. Yep, and Donuts, he's gonna lie.
Да, принцесса, просто несварение желудка. Aye, indigestion, princess.
Да, для молитвы, добрый пилигрим. Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Так это "да" или "нет" насчёт торта? So is that a yea or nay on the cake?
Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.
Да, кровь стынет в жилах. Yes, makes the blood run cold.
Мы пьем и проблемы нет, да? We drink and problem kaput, da?
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!