Verwendungsbeispiele von "Дайте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Дайте имя элемента workflow-процесса по строке. Name the line-item workflow element
Дайте мне тот циркуль, скорее. Get me those calipers, quick.
Дайте пройти, уйдите с дороги! Come on, mind out me way!
Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!
Пожалуйста, дайте мне побыть одному. Please leave me alone.
Дайте мне личи мартини, пожалуйста? Can i get a lychee martini, please?
Нет, дайте ответ, отец Параноик. No, answer the question, Father Paranoia.
Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.
Ладно, дайте пилу и расширитель. Okay, I need a saw and a sternal retractor.
Дайте ларингоскоп и инкубационную трубку. Get me a laryngoscope and intubation tray.
Дайте мне атропин и каталку! Get me atropine and pacing pads!
Дайте, пожалуйста, трубку мадам Шеваль. Could I speak to Mrs Cheval please.
Дайте мне убежище от диктатуры Gimme Shelter From Dictatorship
Дайте сигнал флагману, что мы готовы. Signal the lead ship that we will proceed with.
Дайте шифрованные сообщения на все границы. Dispatch a coded message to all borders.
Дайте ей стероиды, большие дозы преднизона. High doses of prednisone.
Преклоните колени и дайте мне клятву. Then kneel and swear this oath.
Дайте влажные бинты и герметичные повязки. Get me some wet bandages and an occlusive dressing.
Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии! Somebody get me a thoracotomy tray!
Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!