Exemplos de uso de "Данные" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48363 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 outras traduções2728

mostrar

Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.

Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение. He was sending out a rogue transmission, giving our position away.

Как изменить основные данные аккаунта Edit your basic account information

Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.

Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps

Давайте посмотрим на данные об этом. Let's look at prayer.

Эмпирические данные, кажется, это подтверждают. Empirical evidence seems to bear that out.

Сильные данные могут оказать поддержку SEK. A strong figure could prove SEK-positive.

Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.

В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически. Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.

Технические данные Heyzap для iOS Heyzap iOS Technical Details

Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.

Данные утверждения ничем не подтверждаются. This argument has no basis in fact.

Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера. Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer.

Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.

Все используемые данные абсолютно реальны. I'm not using any hypothetical data.

А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.

Скорее отдадут ему ключи от машины и банковские данные. They're more likely to give the goose their car keys and bank details.

Обновите данные для выставления счетов. Review your billing information.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS