Ejemplos de uso de "Дата окончания" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos341 expiration date174 end date114 ending date37 otras traducciones16

mostrar

Поле Дата окончания является необязательным. The Expiration date field is optional.

Изменяется дата окончания занятости сотрудника. An employee’s employment end date is changed.

Дата окончания не должна предшествовать дате начала. Enter an ending date on or after the start date.

Дата окончания срока действия по умолчанию – Никогда. The default expiration date is Never.

Дата начала и дата окончания проекта. The start date and end date of the project.

Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task

Система - дата окончания срока годности вычисляется системой. System - The system calculates the expiration date.

(Необязательно) фильтр для Дата окончания занятости. (Optional) A filter for the Employment end date.

В поле Дата окончания выберите дату окончания договора. In the End date field, select the ending date of the agreement.

Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой. The expiration date must be the current date or a later date.

Задайте параметры Дата начала и Дата окончания. Choose the Start date and End date.

В поле Дата окончания введите конечную дату периода, который должен быть охвачен отчетом. In the End date field, enter the ending date of the period that the report should cover.

Датой окончания по умолчанию является дата окончания срока действия льготного опциона. The default ending date is the expiration date of the benefit option.

Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.

Дата окончания этого периода на день раньше даты начала, введенной для второго периода. The ending date is one day before the starting date that you enter for the second period.

В поле Дата окончания выберите дату окончания срока действия для предложений. In the Expiration date field, select the expiration date for the quotations.

Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия The start date and end date of the project or activity

В полях Дата начала и Дата окончания, выберите начальную и конечную дату периода проводки. In the Start date and End date fields, select the starting and ending date of the transaction period.

Введите тип интервала, интервал дата окончания срока действия, а затем щелкните Создать. Enter the interval type, interval, and expiration date, and then click Create.

Вы услышите сообщение "Год, дата окончания, поле со списком". You hear “Year of End date combo box.”

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.